Añade estas dos lineas a la fuente de software:

https://launchpad.net/~do-testers/+archive/ppa

Una vez añadidos habrá que recargar la lista y actualizar el sistema para reemplazar la versión actual del paquete:

sudo apt-get install gnome-do